我保证你会喜欢她的记录 卡利比先生
听着
你在休斯顿银行偷了多少？
美金一百二十万
很好
我们不会告诉他我比较喜欢你
她的名字是丽儿谢斯顿 正是我们要的
别把你私人的需求 跟集团的需求混为一谈
美人有可能带来一堆麻烦
你起码可以见她
我别无选择
你让她知道得太多了
跟她见面，不然就得杀了她
我们何时见面？
我会再通知你
宝贝，别再担心了 有你一份
比这次的行动，休斯顿那次 简直就像去糖果店偷东西一样
等着瞧
对，等着瞧
是，长官？
利奇，今晚前整理出份告
没问题
我们不需要冒牌货
没问题，假如她是装的我知道该怎么做
东尼，我真的该回旅馆了
然后错过你新老板打来的电话？拜托，丽儿
假如我真要见到你的卡利比先生...
那我不是应该换件衣服 穿着比较...
合宜
-好看一点的 -听起来就很棒了
-十分钟后回来 -好
史提夫
黛安娜，你害我担心了 我怕莱恩发现你的真面目
-我还以为再也看不到你了 -才不会呢
东尼被我编的故事唬得一愣一愣...
他甚至要带我去见神秘的安东卡利比先生
太好了！莱恩上我们的当了 你们什么时候见面？
我不知道，我们还在等消息
-什么？-也就是说卡利比在打听你的底细
-知道他躲在哪里吗？－不知道
东尼只跟我说他在为一件大抢案筹人
-比他之前的三桩还大？-比三个加起来还大
假如他不快落入法网 不久后就得为国债负责了
这一次有足够的证据 他一定会被逮捕...
永不见光明 逃也逃不掉
照现在的发展看来，我有把握
假如他在打听你的底细 我就得去处理一些细节
我最好快回到我的朋友身边 以免他想念我
听着，听我这个老朋友的忠告
小心点，注意安全
谢了，史提夫，我会的
去吧！
和人交往绝对不能不诚实
你这话什么意思？
你说十分钟，
但你花了十一分半
我没想到你会算时间
警察局
贺伯，你过得还好吧？有没有老家的消息？
听说自从我们把你撵走了之后 那环境改善了不
你过得如何？-好得很
－是吗？-非常地好
我需要查一些罪犯大头照的档案
-有特别的目标吗？-有，强盗，女性
跟我来
-你有她的名字吗？-丽儿谢斯顿
谢氏在那边 嘿，老兄，你好了没？
再等一下
－用吧－谢谢
警察局
-记录不少 -是啊
贺兹村、奥德森、终点岛监狱
你打算娶她吗？
一个朋友想邀请她参加一个开幕典礼
谢谢你，贺伯
别客气，老兄
谢谢你，警官
不用客气，我该怎么处理这个？
就当做是全国防卫联盟委员会 献上的警察纪念基金好了
好，史提夫
我真的很抱歉，宝贝…
但是卡利比先生很重视他的隐私
假如我是他 大概也会像他那样吧
你不会想像他一样
假如你发现了他的底细 他一定把你给杀了
别怕，我扶着你
卡利比先生，这位是丽儿谢斯顿
我听说你很会抢银行
卡利比先生，对这次大规模的行动 我已做好准备
你很漂亮
谢谢
过我不像莱恩先生 不会让美貌影响我的判断力
我调查过了，我们可以信赖她
我什么时候听过这种话？去年，不是吗？
只不过她名叫凯伦不是丽儿
现在正在坐五年的牢
七年
你随时都可以去陪她坐牢 对吧，莱恩先生
我们根本不知道这个人的功力多高
根据江湖上的传言以及警局的记录
试我，我什么都能做
说话真大胆
但是“试”这个字对我来说不存在
你的意思是她没份参与这次行动？
我就是说她没份
没人有份
我才听说，银行保险柜的保全系统 设备全部被更换
汰客强警备技术人员一整个星期 都在那里安装新设备
我们的计划全泡汤了
汰客强的装备没什么了不起
我可以帮你把最新警备系统的 解码资料拿到手
莱恩，把她带走 -不
你要我证明我的功力给你看 你就等着看吧
一丽儿，那里戒备很森严的 -那更好
我帮你偷出解码资料...
你就得告诉我你的用意何在
就这么说定？
当然，我只有这一个要求
我不能失败 -好，我们明晚就去
解码资料在汰客强中心 号码是10355
有何用处？
谢斯顿小姐，那不关你的事
还不到时候
东尼，带我去开我的车
叫她上路
不好意思
把她的眼睛蒙起来
卡利比先生，我慢慢开始明白 你为什么都不会被逮到
我永远不会被逮
下一个任务会是我的精彩完结篇
我打算在退休前拿一大笔钱...
世界上没一个警察能抓得到我
了解
看好她，利奇
有任何可疑的事 不必回报
立刻把她处理掉
汰客强警备系统有限公司
禁止停车
小姐，你怎么通过这个进去的？
我不知道你打哪进去 但我从这里进
什么嘛...
神力女超人
我要你忘记今晚在这看到我的一切
我会忘记
-现在带我到资料室 -好的，这边请
我需要10355号的解码资料
-拿去吧 -谢谢你
一份给安东卡利比...
一份给史提夫崔佛
把档案放回去
还有别的需要吗？
记得，没有人闯入 神力女超人也从没出现
我想请你留在这里五分钟 之后再继续值勤，谢谢
神力女超人
告诉我丽儿谢斯顿到到哪去了 我就保证不会伤害你
丽儿谢斯顿？
我知道你是她的同谋 我明明看见她来这里
我不懂你在说什么
你少跟我装蒜
我从丽儿谢斯顿抢了休斯顿银行之后 就一路追踪她
所以你少跟我耍花样
你！
拜托你安静一点 神力女超人的耳朵很灵
警察抓到你的话 你就倒大楣了
利奇，我不会有事的 我没遇到什么困难
也得到了我要的资料
你拍下了那些资料？在神力女超人的追踪下？
-怎么做到的？你自己想吧，你是专家
现在带我去找卡利比吧
是我参与精彩完结篇演出的时候了
早安，艾拉
“好”这个字太过笼统，不够专业
一再明确一点一
他今天一定心情不爽快
好，艾拉，现在上午七点半摄氏十度
我需要分析这些照片
蓝图显视...
最先进的警备系统 自动化操作并且相当精密
-哪一个银行使用？-没有银行使用
艾拉，请再确认一遍
我们得找出卡拉比 准备下手的银行...
以便能通知他们的警卫 并保护黛安娜
我重复，这个警备系统 并未被任何银行使用
那是用在哪？
资料不足，无法查获答案
我很佩服你的惠业精神
欢迎加入我的集团 -谢谢你
我们该谈谈分红比例吧？
你成功地完成任务 所以分红会是美金三百万元
美金三百万元？
我们要抢谁啊？国税局吗？
你还记得1976年一月的 贝乐银行抢案吗？
当然，那是史上最庞大的一宗抢案 美金五千万
你也知道那一笔再也没找回来
没错，他们找不出任何可疑的嫌犯
是你做的吗？
不，是我的竞争者
麦克夏敦
我想现在该是他转让 那一笔财产的时候
是嘛
我们要从他那里 把贝乐的钱偷来
贝乐以及其他的钱
那我的抢劫行动就会成为 史上最轰动的一个
他讲得好像很简单
闯入诺克斯堡金库说不定还比较容易
所以找到最有能力的人来进行任务
是非常重要的
我想该是时候认识你们的伙伴了东尼？
丽儿，这位是保罗洛艾克
橄榄球员？-不，退休橄榄球员
你当时不是因为那个四分卫 而被控杀人吗？
没有，他没死
这一位不得了
他名叫吉思 是我们的技术人员
你比一辆54年份轿车的 白色轮轴还好看多了
谢了
到齐了吗？－除了利奇
不幸你已经认识了他
一点也没错
他人呢？他马上回来
说他要去处理一些私人的事
私人
玛姬道格拉斯？
大概吧
就如同我先前在电话上答应过你
现在怎样？
我会带你去兜风，会把你眼睛蒙住 然后我们再去兜兜风
蒙住？
直到我带你到丽儿谢斯顿的房内
神偷丽儿
你确定你认得她？
在牢里一起坐了年 我怎么会忘记？
当然，你怎么可能忘记？
废弃公园？
其实那是个很好的藏身之处
为了保护那五千万
那里有房间、厨房、看守犬 武装警卫…
还有最精密的保险柜
更不用说那全新的警备系统
它自动储蓄的发动能量
来自我老朋友的地盘
不妙！我们摧毁警备系统时 一定会触发警铃
值得庆幸的是，夏敦先生的 大脑功能…
没比你的好到哪里去，洛艾克先生
他也以为那警备系统完全没有漏洞
你想出了破解它的方法
当然
我要你们把银行内部的布局记下来
一定得好好地记下来每个细节 出任务时才不会措手不及
谢斯顿小姐，我要你...
好好仔细研读这个计划
在这墙上的某处，我想警铃开 关应该是在...
百科全书的“0”册和“P”册之间
你的责任就是去把它解除
没何题
什么？她？
那是个很重要的任务 何不由我来负责？
你不相信你的小师妹吗，东尼？
我绝对相信她
重复一遍，莱恩 大声、清楚地说出来，好做为证据
利奇，是什么？
卡利比先生，遵从你的命令行事
双重检查再加双重检查
我找到了丽儿在贺兹村 坐牢半年的牢友
又怎样？
所以，我想安排一个 很有教育性质的团聚
丽儿，你看起来还是那么年轻
嗡，你好吗？
我发誓，看到你又让我想到了过去
吗？你气色真好 得到假释了吗？
利奇！把那女人带走 你在威胁我们的安危
对不起，卡利比先生
宝贝，要不要一起去喝点东西？
好啊，我只是有点担心你的新朋友不上道
多多关照她，她是我朋友
来吧
他过度热诚将来定会惹来杀身之祸
-还顺利吗？-没问题
好！真正的玛姬道格拉斯知道了 一定也会很高
是啊，这代表她刚获得假释
卡利比小帮派的一位成员 想跟我们谈条件？
我亲自跟那个男的谈到话，夏敦先生
女王像什么时候会被运走？-今晚
嗯，好，照他开的价付给他
很难得会有人够聪明想去…
背叛我那不要脸的死对头
我真想亲自看看他到时候脸上的表情
宝贝，我真的很抱歉我别无选择
我也 也是吧
别浪费时间，快进去
假如伟大的埃及女王尼佛提提…
都能在这个小空间里小歇
那你应该也能在这里待个一、两个小时
尼佛提提女王当时又不能反抗
快给我进去 是的，先生
你还舒适吗
一点也不
那你就想想你因为这么做 而将得到的…
那美金三百万元吧
嘿，伙伴们小心一点好吗？
罗斯，把枪放下 我们知道自己的任务为何
放松点，我们得做个样子，不是吗？ 放轻松一点
我什么时候才会拿到酬劳？
明天，只要夏敦接到这个女王像 就会给你钱，别担心
好了吗？-好了
你要我帮你把枪收起来吗？
好啦，我知道了，放松点
下次你想背叛卡利比的时候 记得通知我们
付钱爽快些 -东尼，待会儿见
我想要检举一宗抢劫案
很好，你现在知道受害者的心情了吧
女王像应该能照计划 把警铃解除
是
夏敦先生，她到了
我们答应付莱恩先生多少钱？
美金一万五千
这是真的吗？
没错
在这一刻你比什么都珍贵
因为安东卡利比 把她从大英博物馆偷来
而我现在又把她 从安东卡利比那里偷来
我想大概要二十分钟
我们的朋友夏敦很快就不会 再沾沾自喜了
夜里也不再能按时入睡
我们要等多久？
不超过十分钟 夏敦的卧室在另一层楼
那丽儿就可以单独在他的办公室
她一定可以照计划把警铃解除
我们该怎么处置她，夏敦先生？
给她应得的保护
什么？你要请一个警卫来？
她太珍贵了，人的保护是不够的
把她锁在主保险柜里
她现在应该在解除警铃
除非她给我们信号 不然我不进去那里
把狗带过来
女王陛下，好了
你就像在墓中一样安全
太好了
别叫，孩子，别叫
我们是朋友
好孩子
听着。我很尊重你们的敬业精神
但我想请你们帮个忙
再过会儿，四个男人…
会跟我一起回来 然后他们会试着抢劫你们的地盘
听到了吗？
我知道你们受的训练就是要去攻击
但是看在我的份上，拜托不要
你们真是好狗
好，我要你们听我说
直到我回来，你们都别动
拜托
陛下，你待在这里好了
假如他们在保险柜看到你 他们会怀疑丽儿怎么会逃出来
谢谢
莱恩，你的朋友迟到了
我猜贺兹村小姐还是不能胜任吧
那是信号，她把警铃处理好了
别忘了雷射枪 卡利比先生，我们要进入了
好
你怎么这么慢？我们都开始担心了
那些狗更是紧张 我还得摆平他们
快进到保险柜里吧
警卫巡逻
我们走
等一下，你确定狗都昏了？
那些狗真的昏了 你给了他们什么啊？
几年前在加勒比海域出产的东西
宝贝，我就知道你做得到
埃及小姐该怎么办？
卡利比要她 把钱都放在里面
那他为什么不自己拿这个笨东西？
快离开这里，快走，快点一快点！
好了没？
你觉得那里有多少？
贝乐所有的钱再加上一些其他 小型抢案的钱
或许我们会多分一点 -小姐，你真幽默
来吧，我们走
现在几点？
我们还有十分钟就换班了
最好检查一下警铃 -我亲眼看到他启动警铃
那不是重点
这是一个新的设备 我们应该格外注意
好了，走吧
我等了好久
我会弄完，去吧
雷射
-解除了 -再启动它
大概跳电了
东尼！
-怎么了？ -有人在保险室！
你要她死路一条啊！
你当初还不是也没自愿去帮忙！
应该会过关
亲爱的朋友们，听着我需要你们的帮忙
好孩子
夏敦先生，出来看 你不会相信的
明天就把他们的训练师给找来
我付了一万美金就为这些杂种狗
真是抢劫
绅士们，我想总数...
大约是五千三百二十八万美金
墨西哥我来啰
大家都在，除了你的女人 莱恩先生，怎么了？
这胆小鬼把她留给夏敦了
那个笨娘们弄响了警铃
也不该把她留在那 -她得了应得的
小朋友，你们该不是在为我争吵吧
-丽儿 -不是丽儿
黛安娜普恩斯
警察？不要动！
黛安娜普恩斯 全国防卫联盟委员会
任务：逮捕头号小偷安东卡比斯 手持赃物
你还没逮到她，普恩斯小姐
-她逮到了，卡利比，把它放下！
你看吧
你看你相信女人的后果吧？
没错你办到了
好，把他们带出去